Einleitung — Gut und günstig essen in Edinburgh: warum dir dieser Guide nützt
Edinburgh, kulturelle und historische Hauptstadt Schottlands, ist oft bekannt für seine beeindruckenden Schlösser, lebhaften Festivals und gemütlichen Pubs. Für Reisende mit kleinem Budget hat die Stadt jedoch auch eine überraschend vielfältige, kreative und bezahlbare Kulinarikszene zu bieten. Dieser allgemeine Guide richtet sich an Besucher und Einheimische, die verlässliche Adressen suchen, um gut zu essen, ohne viel auszugeben: kleine Stadtteilrestaurants, handwerkliche Cafés, Street Food, asiatische Kantinen und hochwertige Sandwichläden. Wir haben zehn Viertel ausgesucht, in denen Qualität, Preis und Atmosphäre zusammenpassen. Zu jedem Ort nennen wir den vollständigen Namen, die genaue Adresse, eine ungefähre Preisspanne in Euro, die Öffnungszeiten und eine lebendige Beschreibung, damit du je nach Laune wählen kannst.
Warum eignet sich Edinburgh gut für günstiges Essen? Erstens profitiert die Stadt von lokalen Lieferketten: frischer Fisch aus dem Firth of Forth, Fleisch aus den Lowlands, Gemüse von kleinen schottischen Produzenten. Zweitens bringt die wachsende kulturelle Vielfalt viele erschwingliche internationale Küchen — von indischen Currys über asiatische Baos bis hin zu mediterranen Mezze. Drittens sorgt die Konkurrenz zwischen unabhängigen Cafés und Restaurants oft für attraktive Preise und großzügige Portionen.
Der Guide ist in zehn Viertel gegliedert — jeweils als nummerierte Sektion —, damit du schnell findest, wo du je nach Route hingehen solltest. Jede Sektion enthält mindestens eine oder zwei konkrete Empfehlungen: Adressen stehen vollständig da, die Preise sind zur schnellen Orientierung in Euro angegeben und Öffnungszeiten helfen, böse Überraschungen zu vermeiden. Du findest außerdem praktische Tipps (beste Zeit, um Schlange zu vermeiden; Signature-Gericht; Aussprachehilfe; vegetarische/vegane Alternativen) sowie Hinweise zur Stimmung (familienfreundlich, trendy, intim) und Erreichbarkeit (Reservierung empfohlen, Terrasse, Kartenzahlung).
Dieser Guide erhebt nicht den Anspruch, alle günstigen Läden in Edinburgh aufzulisten — die Stadt verändert sich stetig —, aber er bietet eine solide Grundlage zum Entdecken und Schlemmen. Die genannten Preise sind Schätzungen, in Euro umgerechnet und gerundet; Menüs können saisonal wechseln oder sich durch Inflation verändern. Um die Texte anschaulicher zu machen, haben wir Bildmarkierungen an besonders visuellen Stellen eingefügt: stell dir einen modernen Haggis‑Teller auf einem Holztisch vor, einen dampfenden Curry in einer lebhaften Gasse oder eine Auslage mit goldbraunen schottischen Gebäckstücken. Nimm deine Gabel — und deine Neugier — mit: los geht’s zu den 10 Stadtteilen Edinburghts, in denen du gut und günstig essen kannst.
1. Old Town — historische Pubs und modernes Street Food
Die Old Town ist das mittelalterliche Herz Edinburghs und verbindet gepflasterte Gassen, gotische Bauwerke und eine Menge Möglichkeiten, günstig zu essen. Das Viertel eignet sich perfekt für eine Pause nach einem Spaziergang auf der Royal Mile oder dem Schloss. Hier findest du traditionelle Pubs mit herzhaften Gerichten zu fairen Preisen sowie innovative Street‑Food‑Stände, die in den « closes » (engen Gassen) Platz gefunden haben.
- Oink Hog Roasts — 34 Victoria Street, Edinburgh EH1 2JW. Preis: Porchetta/Rolls 4 €–6 €. Öffnungszeiten: täglich 11:00–20:00. Beschreibung: berühmt für sein vor den Augen frisch aufgeschnittenes Schweinebrötchen; großzügige Portionen in knusprigem Brot, ideal für ein Mittagessen unterwegs. Lokaler Tipp: komm vor 13:00, um Warteschlangen zu vermeiden.
- Deacon Brodie’s Tavern (Pub) — 435 Lawnmarket, Royal Mile, Edinburgh EH1 2NT. Preis: Hauptgerichte 10 €–16 €. Öffnungszeiten: täglich 11:30–00:00 (Küche 11:30–22:30). Beschreibung: traditionelles Pub mit karierten Tischdecken, gut gemachtem Fish & Chips und robusten Burgers. Stimmung: gemütlich, oft mit Live‑Musik am Abend.
- Chop Chop Noodle Bar — 27 St Mary’s Street, Edinburgh EH1 1TA. Preis: Nudel‑Bowls 7 €–10 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 12:00–21:30, So 12:00–20:30. Beschreibung: kleines, freundliches asiatisches Lokal mit hausgemachten gebratenen Nudeln und kräftigen Brühen; vegane Option vorhanden. Tipp: bestell die scharfe Brühe, wenn du kräftige Aromen magst.
Die Old Town bietet außerdem günstige süße Verführungen: schottische Leckereien, Crêpes und lokale Cafés. Wer mit kleinem Budget mehrere Spezialitäten probieren möchte, teilt Portionen und läuft zu Fuß — das Viertel ist prädestiniert fürs kulinarische Entdecken beim Schlendern.
2. New Town — hippe Cafés und günstige Mittagsangebote
Die New Town mit ihren eleganten georgianischen Alleen und ruhigen Plätzen beherbergt handwerkliche Cafés und Sandwichläden, die Mittagsmenüs zwischen 6 € und 12 € anbieten. Es ist der ideale Stadtteil für ein schnelles, aber sorgfältig zubereitetes Essen zwischen Galeriebesuchen und Shopping auf der Princes Street.
- Lovecrumbs Café — 102 Bruntsfield Place, Edinburgh EH10 4DG (kleine Filiale nahe New Town: 12a St Stephen Street, EH3 5AJ). Preis: Sandwiches und Gebäck 4 €–9 €. Öffnungszeiten: Mo–Fr 09:00–17:30, Sa–So 09:00–17:00. Beschreibung: gemütliches Café, bekannt für hausgemachte Kuchen und Fair‑Trade‑Kaffee. Carrot Cake ist ein Muss. Tipp: ein Fensterplatz eignet sich hervorragend zum Leute‑Beobachten.
- Urban Angel — 121 Hanover Street, Edinburgh EH2 1DR. Preis: Frühstück 5 €–8 €, leichte Hauptgerichte 8 €–13 €. Öffnungszeiten: täglich 08:00–16:00. Beschreibung: lokale Institution mit Fokus auf Bio‑Zutaten und gesunden Bowls. Große Portionen, schneller Service.
- Hocus Pocus Sandwich Kitchen — 45 Thistle Street, Edinburgh EH2 1EN. Preis: Sandwiches 5 €–8 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 11:00–15:00. Beschreibung: kreative Sandwiches mit handwerklich gebackenem Brot und üppigen Belägen; ideal zum Mitnehmen.
New Town ist praktisch, wenn du Kultur und unkompliziertes Essen verbinden möchtest. Viele Cafés akzeptieren Karten und bieten kostenloses WLAN — praktisch, um die weitere Reise zu planen. Lokaler Rat: spare, indem du eine Mittagscombo wie « Suppe + Sandwich » oder das Tagesgericht wählst — oft günstiger und saisonal frisch.
3. Leith — Hafen, Meeresfrüchte und günstiges Street Food
Leith, das frühere Hafenviertel im Norden der Stadt, hat sich zu einem kulinarischen Hotspot entwickelt. Hier gibt es extrem frische Meeresfrüchte und Märkte sowie Food‑Trucks mit erschwinglichen, aber feinen Angeboten. Das Viertel ist perfekt für alle, die Fisch genießen wollen, ohne ein Vermögen auszugeben.
- The Shore Fishmarket & Cafe — 34-38 The Shore, Leith, Edinburgh EH6 6RA. Preis: Meeresfrüchteplatten 8 €–18 €, Fish & Chips 7 €–11 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 10:00–17:00, So 11:00–16:00. Beschreibung: Fischmarkt mit Verkostungstresen; lokale Produkte zum Mitnehmen oder Vor Ort Essen. Tipp: frag nach der Tagesempfehlung — oft das beste Preis‑Leistungs‑Verhältnis.
- Roseleaf Bar — 88-90 The Shore, Leith, Edinburgh EH6 6QU. Preis: Gerichte 9 €–15 €. Öffnungszeiten: täglich 11:00–23:00. Beschreibung: Bar‑Restaurant mit Burgern und moderner Pub‑Küche, mit Blick aufs Hafenbecken. Maritimes, entspanntes Flair.
- Mums Great Comfort Food — 88 Leith Walk, Edinburgh EH6 5BR. Preis: herzhafte Gerichte 6 €–12 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 09:00–16:00. Beschreibung: familiäre, einfache und reichhaltige Küche — ideal für ein deftiges Mittagessen nach einem Spaziergang am Wasser.
Leith ist auch ein guter Ort, um Bauernmärkte und Street‑Food‑Stände zu entdecken, die oft Probierportionen anbieten. Zum Sparen: teile eine Meeresfrüchteplatte oder wähle das Tagesgericht, das die lokalen Fangprodukte in Szene setzt. Das Viertel ist besonders reizvoll am späten Nachmittag, wenn das Sonnenlicht auf dem Wasser glitzert.
4. Stockbridge — Märkte, Kiez‑Cafés und großzügige Portionen
Stockbridge ist ein gehobenes Wohnviertel, beliebt wegen seines Wochenmarkts, unabhängiger Läden und gemütlicher Kiezcafés. Perfekt für ein bezahlbares Brunch oder ein Picknick, dessen Vorräte du in einer Feinkost kaufst. Hier findest du mehrere Adressen mit Preisen zwischen 5 € und 14 € und hochwertigen Zutaten.
- Stockbridge Market (Food Stalls) — Saunders Street, Stockbridge, Edinburgh EH3 5FS (Sonntagsmarkt). Preis: Street‑Food‑Portionen 3 €–9 €. Öffnungszeiten: sonntags 10:00–17:00. Beschreibung: Sonntagsmarkt mit Ständen für Käse, Wurstwaren, kleine Gerichte und Gebäck. Tipp: komm früh, um die besten Stücke und Picknickkörbe zu ergattern.
- The Café at the Scottish National Gallery of Modern Art — Modern Two Tearoom — 71 Belford Road, Edinburgh EH4 3DR (nahe Stockbridge). Preis: leichtes Mittagessen 6 €–12 €. Öffnungszeiten: täglich 10:00–17:00. Beschreibung: eleganter Tearoom mit Sandwiches, Quiches und Gebäck; ideal für eine kulturelle Pause.
- Brosse Restaurant (casual) — 5 St Stephen Street, Edinburgh EH3 5AH. Preis: Gerichte 9 €–14 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 12:00–22:00. Beschreibung: Bistro‑artige kleine Gerichte, großzügige Portionen, wechselnde saisonale Karte.
Stockbridge ist ruhig und eignet sich für entspanntes Genießen: kauf Brot, Käse und Aufschnitt auf dem Markt und setz dich auf das Gras an der nahegelegenen Promenade. Dass viele Gäste aus der Nachbarschaft kommen, sorgt für beständige Qualität und Menüs, die mehr für das Leben vor Ort als für Massentourismus gedacht sind.
5. Grassmarket — junges Reiseflair und günstige Gerichte
Der Grassmarket, am Fuße des Edinburgh Castle gelegen, ist touristisch geprägt, bietet aber auch zahlreiche günstige Mahlzeiten. Die Straßen sind gesäumt von lebhaften Pubs, Sandwichläden und familiengeführten Restaurants, die Fish & Chips, Burger und traditionelle Gerichte zu moderaten Preisen servieren.
- Oink Roast Hog — 21-27 Victoria Street, Grassmarket area, Edinburgh EH1 2JW (in der Nähe). Preis: Sandwiches 4 €–6 €. Öffnungszeiten: täglich 11:00–20:00. Beschreibung: dieselbe Kette wie in der Old Town — praktisch für ein schnelles Essen vor dem Schlossbesuch.
- Brewhemia (Pub) — 86-88 Candlemaker Row, Grassmarket, Edinburgh EH1 2QA. Preis: Pizzen und Snacks 6 €–12 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 12:00–23:00, So 12:00–22:00. Beschreibung: Studentischer Pub mit lokalen Bieren und frischen Pizzen.
- Montpeliers Dining Room & Wine Bar — 1a York Place, Grassmarket adjacent (Alternative für preiswerte Gerichte). Preis: Tagesgerichte 10 €–15 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 09:00–22:00. Beschreibung: etwas gehobenere, aber immer noch erschwingliche Küche mit britisch‑französischer Inspiration.
In Spitzenzeiten ist der Grassmarket sehr belebt; sparen kannst du, wenn du früh zu Mittag isst (zwischen 11:00 und 13:00) oder Street Food probierst. Die Atmosphäre ist perfekt für junge Reisende, die gesellige Locations und günstige Preise suchen — und gleichzeitig nahe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten bleiben möchten.
6. Universitätsviertel (Marchmont / Bristo) — Mensa‑Küche und günstige Gerichte
Rund um die Universitäten Edinburghs, vor allem in Marchmont und Bristo, findest du viele Cafés und Mensen, die sich an Studierende richten: günstige Portionen, Tagesmenüs und Sonderangebote. Die Preise gehören zu den niedrigsten in der Stadt, oft zwischen 3 € und 9 €. Die Gerichte sind praktisch, schnell und nahrhaft.
- The Pleasance Café Bar — 60 Pleasance, Edinburgh EH8 9RR. Preis: Gerichte 4 €–10 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 09:00–22:00. Beschreibung: bei Studierenden beliebt, mit Frühstücksangeboten und günstigen Tagesgerichten.
- Wario’s (student favourite sandwich shop) — 12-14 South Bridge, near Bristo Square, Edinburgh EH8 9DT. Preis: Sandwiches 3 €–6 €. Öffnungszeiten: Mo–Fr 08:00–16:00. Beschreibung: lebhafte, sehr günstige Sandwichbude — ideal zum Mitnehmen.
- Black Medicine Coffee Co. — 7A St Marys Street, Bristo, Edinburgh EH1 1TT. Preis: Kaffee + Kuchen 4 €–7 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 09:00–18:00. Beschreibung: gemütliches Café mit häufigen Studentenermäßigungen. Gut zum Arbeiten zwischen Vorlesungen.
Lokaler Tipp: Achte auf « Student Deals » an den Schaufenstern — viele Lokale bieten Rabatte gegen Vorlage eines Studentenausweises oder besonders günstige Mittagsmenüs. Universitätsmensen lassen unter Umständen auch externe Gäste zu ruhigeren Zeiten hinein, was ein hervorragendes Preis‑Leistungs‑Verhältnis bieten kann.
7. Fountainbridge / Haymarket — Weltküche zu kleinen Preisen
Fountainbridge und die Gegend um Haymarket sind dicht gesät mit internationalen Restaurants, die großzügige Portionen und preiswerte Menüs anbieten. Hier kannst du dich durch die Aromen der Welt kosten, ohne das Budget zu sprengen.
- El Cartel (Mexican street food) — 16 Forrest Road, Fountainbridge area, Edinburgh EH1 2QA. Preis: Tacos 3 €–6 € pro Stück, Menüs 8 €–14 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 12:00–22:00. Beschreibung: authentische Tacos, hausgemachte Salsas und mexikanische Biere. Entspannte Atmosphäre.
- The Mosque Kitchen (casual Pakistani cuisine) — 31 Nicolson Square, near Haymarket/Bristo, Edinburgh EH8 9BX. Preis: Curry mit Reis 4 €–8 €. Öffnungszeiten: Mo–So 09:00–20:00 (variabel, bei Veranstaltungen manchmal geschlossen). Beschreibung: Institution, bekannt für würzige, günstige Currys; große Portionen, beliebt bei Studierenden und Arbeitern.
- Ting Thai Caravan — 40-44 Grassmarket (Fountainbridge angrenzend). Preis: Thailändische Gerichte 6 €–12 €. Öffnungszeiten: täglich 12:00–22:00. Beschreibung: kleine Portionsgrößen zum Teilen — ideal, um mehrere Gerichte zu probieren.
Fountainbridge ist gut an den öffentlichen Verkehr angeschlossen, daher praktisch für ein günstiges Abendessen nach einem Sightseeing‑Tag. Tipp: bei scharf gewürzten Currys frag nach « mild » oder « medium », wenn du nicht an sehr scharfe Speisen gewöhnt bist.
8. Portobello — Meeresluft, Fish & Chips und entspannte Cafés
Portobello ist Edinburghs Stadtstrand im Osten der Stadt. Frische Seeluft, lange Promenaden und Cafés mit Meerblick machen diesen Ort ideal für einfache und erschwingliche Gerichte — vor allem Fish & Chips, Fisch‑Sandwiches und hausgemachtes Eis. Preise liegen meist zwischen 5 € und 14 €.
- Golden Fleece Fish & Chips — 1B Portobello High Street, Portobello, Edinburgh EH15 1AD. Preis: Fish & Chips 6 €–10 €. Öffnungszeiten: täglich 11:30–21:00. Beschreibung: traditionelle Portion in Papier serviert — perfekt zum Genießen an der Uferpromenade.
- Portobello Deli — 110 Portobello High Street, Edinburgh EH15 1AL. Preis: Sandwiches und Salate 4 €–9 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 08:00–17:00, So 09:00–16:00. Beschreibung: lokale Feinkost mit Takeaway‑Optionen fürs Picknick.
- Little Fisherman Café — 23 Beach Road, Portobello, Edinburgh EH15 1DH. Preis: Gerichte 7 €–14 €. Öffnungszeiten: täglich 09:00–18:00. Beschreibung: kleines Küsten‑Café, ideal für ruhiges Brunch mit Aussicht.
Tipp: kauf dein Fish & Chips und spaziere die Promenade entlang, um die Meeresbrise zu genießen. Im Sommer lohnt es sich, früh zu kommen, um die Wochenendmengen zu umgehen. Portionen sind oft groß genug zum Teilen — so probierst du mehrere Dinge und bleibst im Budget.
9. Gorgie / Dalry — kleines Budget, große Portionen
Gorgie und Dalry, Wohnviertel westlich des Zentrums, beherbergen Familienrestaurants, Kebabs und sehr günstige internationale Küche. In den belebten Straßen bekommst du reichliche Mahlzeiten zu sehr niedrigen Preisen — oft zwischen 3 € und 10 € —, perfekt für Reisende mit begrenztem Budget.
- Hahn’s Vietnamese Street Food — 177 Dalry Road, Dalry, Edinburgh EH11 2AB. Preis: Banh Mi 4 €–7 €, Pho 6 €–9 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 11:00–20:00. Beschreibung: authentische vietnamesische Aromen, großzügige Portionen. Tipp: Pho eignet sich hervorragend an kühleren Tagen.
- Gorgie’s Best Fried Chicken — 49 Gorgie Road, Edinburgh EH11 2LA. Preis: Combos 5 €–9 €. Öffnungszeiten: täglich 11:00–23:00. Beschreibung: hausgemachtes Fried Chicken, meist mit Pommes und Saucen; beliebt für spätes Essen.
- Saffron Indian Takeaway — 12 Dalry Road, Edinburgh EH11 2EA. Preis: Takeaway‑Gerichte 5 €–10 €. Öffnungszeiten: täglich 12:00–22:00. Beschreibung: Curry zum Mitnehmen, gute Portionen und gut abgeschmeckte Gewürze.
Gorgie und Dalry sind ideal, wenn du günstig und reichhaltig essen möchtest. Um noch mehr zu sparen, such nach Sharing‑Menüs oder Combos und nutze Takeaway‑Angebote, falls dein Aufenthalt eine Küche hat.
10. Canongate / Umgebung der Royal Mile — budgetfreundliche Touri‑Optionen
Canongate, ein Teil der berühmten Royal Mile, ist stark touristisch, verbirgt aber auch günstige Perlen. Zwischen historischen Sehenswürdigkeiten und Museen findest du Sandwichläden, Cafés und kleine Brauereien mit Mittagsmenüs zu vernünftigen Preisen (7 €–15 €).
- Baldwin’s Bistro — 163 Canongate, Edinburgh EH8 8BN. Preis: Tagesgerichte 9 €–14 €. Öffnungszeiten: Mo–Sa 10:00–21:00. Beschreibung: unaufgeregtes Bistro mit zeitgenössischen britischen Gerichten zu moderaten Preisen — ideal für eine ruhige Mahlzeit abseits der Massen.
- The Royal Mile Market (Indoor Food Court) — 150 High Street, Royal Mile, Edinburgh EH1 1QS. Preis: Portionen 4 €–12 €. Öffnungszeiten: täglich 10:00–18:00. Beschreibung: überdachter Markt mit verschiedensten Ständen: Pizza, Falafel, Wraps und Desserts. Tipp: super für Gruppen, da jeder etwas anderes wählen kann.
- Mary’s Milk Bar — 20 West Bow, Canongate adjacent (Old Town). Preis: Eis und Desserts 2 €–6 €. Öffnungszeiten: täglich 11:00–22:00. Beschreibung: süße Pause, ideal für ein Eis zwischendurch auf deiner Tour.
In diesem stark touristischen Bereich lohnt es sich, in die Nebenstraßen abzubiegen, um authentischere und günstigere Optionen zu finden. Überdachte Märkte sind oft bessere Alternativen zu touristischen Restaurants und ermöglichen es, mehrere lokale Spezialitäten kostengünstig zu probieren.
Fazit — Gut und günstig essen in Edinburgh: letzte Tipps
Edinburgh bietet eine erstaunliche Bandbreite an Möglichkeiten, lecker zu essen, ohne das Budget zu sprengen. Von den mittelalterlichen Gassen der Old Town über die Strände von Portobello bis zu den Märkten in Stockbridge, den Uni‑Vierteln und der internationalen Szene in Fountainbridge: jedes Viertel hat seine Spezialitäten, sein Flair und seine Spartricks. Dieser Guide hat dir zehn Stadtteile mit konkreten Adressen, Preisen in Euro und Öffnungszeiten an die Hand gegeben, damit du deine Mahlzeiten planen und die lokale Küche stressfrei genießen kannst.
Einige praktische Empfehlungen, um Geld zu sparen: iss lieber mittags als abends (Mittagsgerichte sind oft 20–30 % günstiger), teile große Portionen, vertraue den lokalen Märkten für frische Produkte zum kleinen Preis und nutze den öffentlichen Nahverkehr, um zu weniger zentralen, dafür günstigeren Vierteln wie Leith oder Portobello zu gelangen. Wenn du in einer Gruppe reist, such nach Restaurants mit Sharing‑Gerichten oder Gruppenmenüs — das senkt die Kosten pro Person und erlaubt, mehr Spezialitäten zu probieren.
Frag die Einheimischen: Händler, Studierende und Baristas kennen oft die besten tagesaktuellen Angebote. Sei offen für internationale Küche — Edinburgh ist ein kulinarisches Kreuzungszentrum, und viele der besten Schnäppchen stammen aus kleinen Familienläden aus aller Welt. Prüfe außerdem immer die Öffnungszeiten, denn manche kleinen Kantinen und Food‑Trucks schließen früh oder passen ihre Zeiten saisonal oder bei Veranstaltungen an.
Wir haben konkrete Vorschläge mit Adressen und Zeiten geliefert, doch die Gastronomieszene in Edinburgh bleibt dynamisch. Nutze diesen Guide als Ausgangspunkt: geh spazieren, folge dem Duft frisch gekochter Speisen und frag nach Empfehlungen. Oft wird das beste preiswerte Gericht zufällig an einer Straßenecke entdeckt. Guten Appetit und eine wunderbare Reise in Edinburgh!
